Keine exakte Übersetzung gefunden für مقدِّم البلاغ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مقدِّم البلاغ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También se comunicará la decisión, por conducto del Secretario General, al autor de la comunicación.
    كما يبلغ القرار إلى مقدم البلاغ، عن طريق الأمين العام.
  • e) Las medidas adoptadas por el autor o la víctima para agotar todos los recursos de la jurisdicción interna;
    (ه‍) الخطوات التي قام بها مقدم البلاغ والضحية، أو أيهما، لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية؛
  • 2.1 En 1954, la autora salió de Inglaterra para establecerse con su marido en Colombia.
    2-1 في عام 1954، تركت مقدمة البلاغ إنكلترا لتقيم في كولومبيا مع زوجها.
  • Sin embargo, los autores, en sus observaciones, mantienen su demanda de que se haga una investigación pública sobre la muerte del Sr. Sankara.
    غير أن مقدمي البلاغين حافظا في تعليقاتهما على طلبهما إجراء تحقيق عام في وفاة السيد سانكارا.
  • El Comité está esperando una respuesta del Estado Parte a las observaciones de los autores.
    ولا تزال اللجنة تنتظر رد الدولة الطرف على تعليقات مقدمي البلاغ.
  • Sin embargo, el Comité debe mantener su posición y transmitir las observaciones del autor al Estado Parte.
    إلا أنه ينبغي للجنة أن تحافظ على موقفها وأن تنقل تعليقات مقدم البلاغ إلى الدولة الطرف.
  • El Estado Parte también afirma que el autor no ha agotado todos los recursos internos.
    وقد زعمت الدولة الطرف أيضا أن مقدم البلاغ لم يستنفد جميع سُبل الانتصاف المحلية.
  • La Comisión intentaría encontrar un acuerdo amistoso entre un Estado concernido y el demandante.
    وقد تحاول اللجنة التوصل إلى تسوية ودّية بين الدولة المعنية والجهة المقدمة للبلاغ.
  • La Secretaría se encargará de distribuir las decisiones finales del Comité al autor o los autores y al Estado Parte interesado.
    تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم البلاغ أو مقدميه والدولة الطرف المعنية.
  • Cuando haya dudas en cuanto al deseo del autor o los autores, el Secretario General señalará la comunicación a la atención del Comité.
    وعندما ينشأ شك فيما يتعلق برغبة مقدم أو مقدمي البلاغ، يوجه الأمين العام انتباه اللجنة إلى البلاغ.